La suite est trop bien aussi ^^ Merci pour la trad (je ne ferais pas tout un commentaire sur les quelques problèmes de conjugaisons (des infinitifs au lieu de participes passés ou imparfaits) et de traduction (le dernier dont je me rappelle est "Reste" (la dernière chose que Rogue dit à Harry avant de sortir de l'infirmerie), qui je suppose était "Rest" en anglais, et qui donc signifie "Repose-toi" dans le cas présent... Enfin, c'est juste une théorie ^^ Je n'ai pas le texte d'origine sous les yeux. Ah, et aussi "Askaban prison" (quand ils prennent la cheminée) serait plutôt "Prison d'Askaban" en français ^^) Je vais vite aller lire One Moment ^^

Réponse de l'auteur: Je tiens à dire pour ma défense que la série Embers and Ashes est ma première traduction. J'ai essayé de relire ma traduction de Fine Lines, Shades of Grey, One Moment mais je n'y arrive pas. Par contre, si tu souhaites faire ces corrections, je t'en serai reconnaissante. Bisous, Mnemesysfr

« Mais Severus. » Drago pâlit et devint sérieux. « N'as-tu pas deviné pourquoi j'étais si inquiet quand je t'ai vu ce matin ? »
Severus eut l'étrange impression de sentir les muscles de son visage se ramollir et sa mâchoire s'ouvrir d'une façon inélégante. La gravité de l'expression de Drago se dissolu et il se mit à rire. « Oh, c'était inestimable. Si tu avais pu voir ton visage ! »    

 

*va mourir de rire*

Encore une fois, j'ai vraiment adoré cette fic. Bien qu'il y ait encore bien des choses assez floues. Rha... Dumbledore et sa manie de cacher des choses aux personnes concernées soit-disant pour leur propre bien lol
Au début de 'Fine Line', tu as mis le plan de cette longue fic. L'auteur a-t-il bien l'intention d'aller au bout de son aventure?
Bravo à toi pour cette traduction. Juste une petite remarque, il y a quelques fautes d'ortho et de syntaxes, tu devrais peut-être demander à quelqu'un de corriger pour que la lecture soit encore plus plaisante.
Bon, et bien, je vais voir la suite alors.
Biz. Line

Réponse de l'auteur: Depuis le début de Written in the Sand, l'auteur a beaucoup moins envie d'écrire et s'intéresse moins à l'univers de Harry Potter. Mais ça lui est déjà arrivé au milieu de Shades of Grey. Elle sait qu'elle est suivie et n'arrêtera pas. Seulement, Written in the Sand n'est pas l'histoire la plus intéressante... Mais elle a vraiment hâte de pouvoir écrire le volet suivant. Donc oui, elle ira jusqu'au bout. Elle l'a dit et répété trop souvent pour abandonner maintenant. Je me doute qu'il y a encore des fautes. J'ai essayé de relire mais je n'y suis pas arrivée. Je connais bien trop l'histoire. J'ai une correctrice, qui a regardé les fautes, mais je suppose qu'elle en a oubliées. Pour la suite, j'ai une pro de l'orthographe qui travaille avec moi, mais je n'ai pas eu le coeur de lui demander de relire toute l'histoire alors qu'elle a déjà tant de travail... Mais je vais voir ce que je peux faire. Bisous, Mnemesysfr

salut mnemesysfr
la second partie aussi je l'ai appricie

Réponse de l'auteur: Fine Lines et Shades of Grey sont certainement les 2 'chapitres' que je préfère dans Embers and Ashes. Le début de One Moment est également très bien, mais je trouve Written in the Sand trop long. Peut-être à cause de la suite qui n'arrive pas. Bisous, Mnemesysfr

j'ai lu ta fic d'une traite et elle est vraiment grandiose.
Tu sais habilement montrer les sentiments des personnages et ça c'est très agréable.
Bravo et vivement la suite.
ps: Est ce que j'ai besoin de préciser que j'adore?

Réponse de l'auteur: Je suis contente que tu l'aimes. Tu ne pouvais me faire de plus beau compliment que celui-là. En fait, je pense que je vis avec la fic, surtout quand je la traduis, ça doit aider ^^ Merci beaucoup pour ta review, Bisous, Mnemesysfr