Reviews pour Des garçons sans
Laissée par : Karrm le 23/04/2016 22:16 pour le chapitre Fixe
C'est dingue ça. J'aime ce Scorpius mi-décalé mi-stoïque, on voit plus souvent Théodore dans ce rôle d'habitude.
Merci pour cette traduction :)
Laissée par : AliceHoward le 11/06/2013 22:31 pour le chapitre L'étrangeté et le charme
J'aime beaucoup !!! Merci pour ton travaille :)
Laissée par : moonytonks le 12/09/2012 18:13 pour le chapitre Des garçons sans
j'en veux encore ! tout ces textes sont magnifiques. juste magnifiques.
Laissée par : OncleBoris le 02/09/2012 18:40 pour le chapitre Fixe
"— Je fixe tout le monde.
Mais ce n’est pas toute la vérité, alors il ajoute :
— Tu me plais"
On frôle la perfection avec ce genre de dialogue.
Laissée par : Doraleen le 18/08/2011 20:29 pour le chapitre Des garçons sans
je ne ferais probablement que répéter ce que de nombreuses autres personnes ont dit avant moi mais tes traductions frisent la perfection, tu rends très bien les univers ... le choix des fics en est certainement pour beaucoup aussi. Ces 4 textes m'ont malgré tout laissée un peu sur ma faim, j'avoue j'en voulais plus ^^
Merci beaucoup en tout cas, magnifique travail.
Réponse de l'auteur: Merci beaucoup, je suis heureuse que tu apprécies mon travail. Ces textes sont courts, c'est voulu, j'ai aussi traduit des choses beaucoup plus longues. ;-)
Laissée par : Miyu12 le 18/08/2011 00:52 pour le chapitre Fixe
J'aime bien :)
Réponse de l'auteur: Merci ! ^^
Laissée par : fendouille le 13/08/2011 22:42 pour le chapitre Fixe
Un petit mot ?
mot !
...
Bon, comme c'est nul je vais faire une vraie review. Ben pour des traductions, je trouve qu'ils claquent, tes textes ! Je ne connais pas les originaux mais je pense pouvoir dire que c'est assez bien rendu quand même. Parce qu'il n'y a pas ces incohérences bécasses qu'on trouve parfois en relisant une traduction, ou même une brisure de l'ambiance qu'à chercher à créer l'auteur au départ, et qui se voit même quand on ne connais pas l'oeuvre de départ.
Réponse de l'auteur: Lol!
Merci ! J'adore traduire, en fait. Il y en a d'ailleurs un certain nombre sur mon profil, de trads, et des textes généralement beaucoup plus longs. Mais sur des petits morceaux très courts comme ça, c'est nettement plus dur de rendre une ambiance, alors je suis contente si ça marche quand même ! ^^
Laissée par : habbocea le 28/07/2011 15:47 pour le chapitre Fixe
J'aime. Tout simplement. C'est pur et simple. Merci.
Réponse de l'auteur: Merci beaucoup ! ^^
Laissée par : Kriss le 14/07/2011 22:29 pour le chapitre Des garçons sans
Je suis loin d'être yaoiste, et pas vraiment fan de la next-gen, mais j'aime beaucoup tes traductions ! Que ça vienne de ton talent et/ou du choix des textes, je sais pas, mais j'aime =)
Tout ça pour dire que je vais farfouiller dans ton profil d'auteuze, et j'essayerai de laisser des reviews par-ci par-là... Même si elles ne feront sans doute que quelques lignes, comme celle-ci, désolée ^^
Breeeeef, j'aime et je favorise direct ce recueil !
Réponse de l'auteur: Ahaha! J'en viens à me demander comment tu as atterri là, si tu n'es ni une slasheuse, ni une next-geneuse ! Je suis en tout cas très heureuse que ce soit arrivé, et encore plus heureuse que tu apprécies mes textes. ^^ Quant à fouiller sur mon profil, je t'en prie ! Tu verras, il n'y a pas que du yaoi, dessus, on trouve un peu de tout ! ^^
Laissée par : Hinatata le 14/07/2011 19:15 pour le chapitre Fixe
Hehe, je n'avais jamais imaginé Albus ainsi, dans le rôle de "la brute" on va dire. En tout cas, ce texte est très doux, comme dans le premier, Snarkyscorp a une façon bien à lui (elle ?) d'écrire. Et pourtant, ce deuxième texte est différent, on est tendus du parallèle tension/impassibilité, je trouve ça génial. Et encore une fois, bravo à la traductrice^^
Réponse de l'auteur: Snarky est une fille, et oui, j'aime beaucoup son style. D'ailleurs, j'ai traduit d'autres fics d'elle... "Grandir" et "Fragile plaisir que je trouve ici-bas", par exemple... ;)
Laissée par : PandoreMalfoy le 14/07/2011 16:50 pour le chapitre Des garçons sans
J'aime bien le dernier, Scorpius est si strange que c'est classe. Bonne continuation.
Réponse de l'auteur: Etre un Malefoy, c'est être classe en toutes circonstances ! ;)
Laissée par : lou2944 le 14/07/2011 14:49 pour le chapitre Fixe
J'aime bien cette histoire, et les autres avant aussi. :)
Tu choisis des bon textes à traduire, sa prouve que tu as bon gout et en plus, c'est super bien traduit.
Perso, j'ai apprécié. Et, tu ne traduis pas ces textes pour rien !
Bonne continuation 8)
Réponse de l'auteur: Merci ! Et merci, et merci ! ^^ Contente que tu apprécies mes choix et mes traductions ! :D
Laissée par : celinevans le 14/07/2011 03:24 pour le chapitre Fixe
C'est assez spécial quand même mais agréable à lire. Je dois avouer que aujourd'hui, après avoir découvert "physiquement" albus et Sorpius au cinéma (dans HP7), j'ai un peu de mal mais ça va passer j'en suis sûr.
Réponse de l'auteur: Oh, je n'ai pas encore vu le film... Tu me rends curieuse ! ^^
Laissée par : Hinatata le 21/05/2011 15:27 pour le chapitre Presque je t'aime
Ce deuxième drabble était vraiment beau, et juste. Les contraires Albus/Scorpius, c'était vrai et joliment dit. J'adore le yaoi au départ, mais je ne suis pas une passionnée des Scorpius/Albus. Mais là, c'est différent. Le premier drabble aussi était bien aussi, j'ai beaucoup aimé ces descriptions, douces et brusques à la fois ; mais il ne m'a pas emportée comme le deuxième. Tes traductions sont tout ce qu'il y a de plus naturel ; j'ai déjà lu une autre fic de toi (sans reviewer, honte à moi !), et j'avoue être franchement épatée. J'attend avec impatience le prochain drabble^^ Hin'
Réponse de l'auteur: Merci ! Je suis contente que mes trads te plaisent. Quant au couple Albus/Scorpius, je pense vraiment qu'il a du potentiel - après tout, on ne sait presque rien sur eux, donc tout est affaire d'imagination !
Laissée par : Saule le 21/05/2011 14:57 pour le chapitre Presque je t'aime
C'est tout mignon tout ça! j'adore tes fics elles sont toutes sympas! continue comme ça!
Réponse de l'auteur: Merci beaucoup, contente que ça te plaise ! ^^
Vous devez s'identifier (s'enregistrer) pour laisser une review.